The Lost Estate (Le Grand Meaulnes) Translated by Robin Buss Introduction by Adam Gopnik When Meaulnes first arrives in Sologne, his charisma captivates everyone. But when he attends a strange party at a mysterious house, he is changed forever. Published here in the first English translation since 1959, this evocative novel. Free kindle book and epub digitized and proofread by Project Gutenberg.
![]()
The Lost Estate (Le Grand Meaulnes) by Alain-Fournier SummaryThe Lost Estate is Robin Buss's translation of Henri Alain-Fournier's poignant study of lost love, Le Grand Meaulnes. This Penguin Classics edition also contains an introduction by Adam Gopnik.When Meaulnes first arrives at the local school in Sologne, everyone is captivated by his good looks, daring and charisma. But when Meaulnes disappears for several days, and returns with tales of a strange party at a mysterious house - and his love for the beautiful girl hidden within it, Yvonne de Galais - his life has been changed forever.
In his restless search for his Lost Estate and the happiness he found there, Meaulnes, observed by his loyal friend Francois, may risk losing everything he ever had. Poised between youthful admiration and adult resignation, Alain-Fournier's compelling narrator carries the reader through this evocative and unbearably poignant portrayal of desperate friendship and vanished adolescence. Robin Buss's translation of Le Grand Meaulnes sensitively and accurately renders Alain-Fournier's poetically charged, expressive and deceptively simple style. In his introduction, New Yorker writer Adam Gopnik discusses the life of Alain-Fournier, who was killed in the First World War after writing this, his only novel.Henri Alban-Fournier (1886-1914), better known by the pseudonym Alain-Fournier, was born in La Chapelle d'Angillon, the son of a country school-master. He was educated at Brest and Paris, where he met the original Yvonne, who left a lasting impression on his life and work. Le Grand Meaulnes was published in 1912.
Alan-Fournier joined the army as a Lieutenant in August 1914, and was killed in action on the Meuse less than a month later. Les Miracles, a volume of poems and essays, appeared posthumously in 1924.If you liked Le Grand Meaulnes, you might enjoy Gustave Flaubert's Sentimental Education, also available in Penguin Classics.' I read it for the first time when I was seventeen and loved every page. I find its depiction of a golden time and place just as poignant now as I did then'Nick Hornby. Le Grand Meaulnes by Jennifer Hashmi,Alain-Fournier SummaryAlain-Fournier, was born in 1886 in La Chapelle-d'Angillon in the Cher region of France. His book 'Le Grand Meaulnes' is about adolescence and regret for that which is lost. Jennifer Hashmi has not tried to transform Le Grand Meaulnes into an English version of a French novel.
The poetic style of the original has been left intact, pointing always to something unattainable. Alain-Fournier communicates in hints, recollections, and frequent ellipses when Francois leaves the reader to intuit the rest for himself. Hashmi has adhered to the French wording and gaps in order to retain the intangible quality of Alain-Fournier's narrative. The story is about searching for that which is lost, lost youth, lost people, and is told by Francois who narrates all that is precious in his memory of Augustin Meaulnes, who changed his life for ever, and the lives of all of his class at Sainte-Agathe. Le Grand Meaulnes and Miracles by Henri Alain-Fournier SummaryJohn Fowles described Le Grand Meaulnes as a novel that 'has haunted the European mind since it first appeared in 1913.
It is a novel one never quite forgets, a book like a secret garden.' Le Grand Meaulnes is a story of the end of youth, with its sense of wonder and idealism, and the transition to adulthood and experience. In a story which exquisitely blends realism with a hint of fantasy, Augustin Meaulnes is haunted by the memory of a beautiful girl briefly encountered in a fantastic 'domain'. However, Meaulnes finds himself unable to return there both physically and emotionally.
An acknowledged modern classic, Le Grand Meaulnes is offered here in a new translation which is more sympathetic to the poetic original than previous editions. It also adds the first English translation of the poems and prose collection, Miracles. 'Poetic.has clearly been undertaken with affection.' Adrian Tahourdin, Times Literary Supplement. Samalio Pardulus by Otto Julius Bierbaum SummaryIn an isolated castle on the outskirts of a city in the Albanian mountains, the wildly ugly painter of blasphemies, Samalio Pardulus, executes works too monstrous to bear viewing, and espouses a philosophy that posits a grotesque world which reflects the ravings of a dead, grotesque god.
![]()
Told through the horrified account of Messer Giacomo (a mediocre artist at once repulsed and fascinated by the events unfolding around him), Samalio Pardulus describes the simultaneous descent and ascent of the titular antihero into a passionate perversion of Catholicism in which love and madness become one, as a dark, incestuous incubus settles into a doomed family. When it was first published in 1908, Otto Julius Bierbaum's gothic novella-the first of his Sonderbare Geschichten ('Weird Stories')-offered a Gnostic stepping-stone between German Romanticism and the nascent Expressionism that had not yet taken root.
It presents the grotesque not just as a way of life, but as a godly path to a higher vision, even when it appears to be but a manifestation of evil. This first English edition includes the full set of illustrations by Alfred Kubin from the book's 1911 German edition. Otto Julius Bierbaum (1865-1910) was a German novelist, poet, journalist and editor.
His 1897 novel Stilpe inspired the first cabaret venue in Berlin a few years later; his last novel, the 1909 Yankeedoodlefahrt, produced a German proverb still in use today: 'Humor is when you laugh anyway.'
Le Grand Meaulnes has ratings and reviews. Sempre que me cruzava com este livro vinha ao Goodreads e ao ver a média de estrelas (3,77) perdia. : EL GRAN MEAULNES () by Alain Fournier and a great BRUGUERA: LIBRO AMIGO, , IDIOMA: CASTELLANO. : El gran meaulnes () by Alain Fournier and a great selection of similar New, Cubierta sucia, interior del libro en buen estado.
The comparison with Ilbro Great Gatsby is only one of many brilliant insights by Adam Gopnik, who wrote the introduction to this excellent Penguin Classics translation by Robin Buss I have been checking the book in the original also.
Before his search comes to an end, a bungled suicide will leave one character disfigured; a brief affair in Paris will lead a young woman to the streets…. Indeed, he admits within the first couple of pages that his memories are somewhat confused or have, in a way, merged, so that what may have been numerous days or experiences seem like, have become, only one.
Though being characters in a highly romanticised novel, these people do take some of their actions to extremes. If you can as I can read the book in French and “get it,” as the saying goes, then for you certainly for me at least it will be impossible to read the book in translation and fully understand whether or not and if so, how much the book loses in translation.
However, when Francois returns from church he finds a woman gazing through the window of his house. As for those who do not like this novel I tell them that they may have somewhat forgotten the magic of adolescence?
A great ,ibro writers have citied this book as a favourite, notably John Fowles, in the preface to the revised reissue of his novel The Maguswho claimed that he sought, in this justly celebrated novel about the mysterious goings-on on a Liibro island, to create the same effect of enchantment achieved by Alain-Fournier.
Each day, as our courage increased, we penetrated deeper into it, crawling and hopping from tree mound to tree mound, until we had mapped out quite a large area in our imaginations. No one should read anything in translation if they don’t have to.
Although the blurb says another The catcher in the rye but I thought maybe The great Gatsby too, unless it ggan not historical at all.
Or maybe, having discovered Woody Allen before James Dean, it’s because I’m sentimental for my own sort of coming-of-age story. She spoke my name; I stared back at her blankly. Retrieved from ” https: Dai, andiamo a farli esplodere! Meaulnes determination to find his love back proves to us that romantic idealism is still something that can sweep our feet off.
No one should read anything i This book, along with a few others in various languages, is a real test of the very idea of translation. To see what your friends thought of this book, please sign up.
Whether its author knew it or not, Le Grand Meaulnes strays magically close to perfection. Finally, like GatsbyLe Grand Meaulnes is also a sad love linro. Le Grand Meaulnes was his only novel, filmed twice and is now considered one of the greatest works of French literature. Now, what is so brilliant about this idea is that, for a novel about adolescence and adolescents, it actually taps into so many popular, seemingly immortal and universal, aspects of adolescent gtan, such as the idea of getting vran, the prospect of discovering some magical place hitherto unknown, the opportunity to pretend to be someone other than yourself and, in the process, meeting a beautiful girl [or boy, depending on your preference, of course] with whom meaklnes fall in love.
I have also read that the film version is disappointing; too bad! Meaulnes sa scovare meraviglie, sa vedere e trovare dove gli altri si fermano, dove gli altri non vedono. I was raised with both and have some idea how meauknes of them works. Of everyone, I was most drawn to Jasmin Delouche.
Jul 16, John Farebrother rated it it was amazing. Of course, when I woke up the next day the number was entirely lost to me; it was as much an irretrievable part of the night as the kisses and the fantastic stone arena had been.
Paperbackpages. Dec 05, Lizzy rated it it was amazing Shelves: Until then, long live the Lost Domain! I am speaking of a far-away time – a vanished happiness. I read Le grand Meaulnes in French, of course.
Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier
There’s no one who both librro French or any language very well indeed who at the same time can appreciate what does and doesn’t come through in a translation. The story becomes a search for this Lost Domain and the lost girl. View all 6 comments. The magic and mysteriousness of that house and atmosphere unconsciously form his feelings. View all 10 comments. It’s incredibly sad to think that someone who at so young an age 27 had the sensitivity, confidence and skill to write this book was cast into the violent turmoil that looms so large in our national psyche, but that none of us knew first hand.
Le Grand Meaulnes
The circumstances behind their first meeting are significant: I forgive him, because somewhere in here is an archetype awaiting re? Maybe this book will mean something to somebody else. Germany probably invaded France so often to keep from nodding off. It perfectly captures that magical period when emotions are at their most intense. It took me nearly half a year to start. And I – who have lost my day – what right do I have to wish that tomorrow comes?
When Meaulnes disappears in search of his lost or should I say mysterious love, I felt his loss too and thought of the first time my first crush broke my heart. The text now seems slightly dated, with characters who are more ideas than real people, but Gopnik places those ideas within a clear literary, historical, and Freudian context; this edition is almost worth buying for his essay alone.
They have this book as a required reading in their schools. Nov 22, Bogna rated it it was amazing. To ask other readers questions about Le Grand Meaulnesplease sign up. At this time he published some essays, poems and stories which were later collected and re-published under the name Miracles.
We d Some time after leaving university I was in a club; and at one point in the, er, festivities I was tapped on the shoulder.
Superficially, Le Mmeaulnes Meaulnes is a kind of fast-paced mystery novel.
Related Articles![]() Comments are closed.
|
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2023
Categories |